| Casual Articles |
Hubs | Hubbers | Topics | Request |
| #1 in Business | Subscribe Email Print |
|
You are here: Home > Business > Workplace Communication > Lost In Translation - The Telephone Game In International Business Communications |
|
Casual Articles - Lost In Translation - The Telephone Game In International Business Communications
Developing a Pro-Active Client Strategy to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world:Sales are competitive and there is always someone who wants to replace us at the top. This competition factor challenges us both in business and as a salesperson everyday. It doesn’t matter if we are a business owner or a top sales performer. If you are a seasoned salesper "I will arrive in Paris at nine o’clock in th Is your business international? Do you think that communications are ever lost in translation? Think again. Ever heard of the telephone game? It is a game children play where one child thinks of a phrase and whispers it to the next child. It follows through a line of whispers where, in the end, the last child calls out the phrase. It never happens that the phrase is exactly the same as the original phrase whispered by the original child. It happens in international business communications as well. Try this following experiment; Google has a translation tool (see below for the link to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world: "I will arrive in Paris at nine o’clock in the Is your business international? Do you think that communications are ever lost in translation? Think again. Ever heard of the telephone game? It is a game children play where one child thinks of a phrase and whispers it to the next child. It follows through a line of whispers where, in the end, the last child calls out the phrase. It never happens that the phrase is exactly the same as the original phrase whispered by the original child. It happens in international business communications as well. Try this following experiment; Google has a translation tool (see below for the link to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world: "I will arrive in Paris at nine o’clock in th It happens in international business communications as well. Try this following experiment; Google has a translation tool (see below for the link to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world: "I will arrive in Paris at nine o’clock in th It happens in international business communications as well. Try this following experiment; Google has a translation tool (see below for the link to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world: "I will arrive in Paris at nine o’clock in th "I will arrive in Paris at nine o’clock in the morning on Wednesday. Please have a chauffer ready at the airport to take me to the company meeting. Also, please advise my afternoon meeting to have all of the documents ready for me to sign. Let him know that I am excited about the pending deal." I took this phrase and entered it into Google's translation tool. I translated it from English to German. Then I translated it French to German. Lastly, I translated it back to English from German. This is the result: "I arrive the morning to Paris around nine hours Wednesday. To have to heat more please which is ready with the airport to be taken to me at the general assembly. At my afternoon meeting adviser also please, to have all the documents which are ready with me to sign. To inform that I become excited on the trembling agreement." The original phrase is quite comical after translation. Th
HTTP = HTML link (for blogs, profiles,phorums):
Related Articles:Greeting Card Printing-A Big Wave for the Future Trade Show Marketers: How To Make Attendees Willingly Rush to Your Booth Sure-Fire Recipe for a Successful Public Relations Career
|