Casual Articles
#1 in Business Subscribe Email Print

You are here: Home > Business > Workplace Communication > Lost In Translation - The Telephone Game In International Business Communications

Tags

  • phrase
  • calls
  • experiment
  • translation think
  • original childit

  • Links

  • Beat Generation
  • Physical Therapy and You
  • 4 More Ways to Consolidate Bills and Save Money
  • Casual Articles - Lost In Translation - The Telephone Game In International Business Communications

    Developing a Pro-Active Client Strategy
    Sales are competitive and there is always someone who wants to replace us at the top. This competition factor challenges us both in business and as a salesperson everyday. It doesn’t matter if we are a business owner or a top sales performer. If you are a seasoned salesper
    to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world:

    "I will arrive in Paris at nine o’clock in th

    Don't Think of Consumers as Targets
    “Target marketing” may be a suitable term for marketers to use among themselves, but consumer groups should never be thought of merely as “targets,” as the ultimate focus of this campaign or that marketing effort. Consumers are people. Living, breathing, emotional people.
    International business is increasingly becoming borderless. An American executive in New York may frequently need to communicate with a Japanese manager of a company division in Tokyo, just as a seller in Toronto may frequently need to communicate with a buyer in Berlin.

    Is your business international? Do you think that communications are ever lost in translation? Think again.

    Ever heard of the telephone game? It is a game children play where one child thinks of a phrase and whispers it to the next child. It follows through a line of whispers where, in the end, the last child calls out the phrase. It never happens that the phrase is exactly the same as the original phrase whispered by the original child.

    It happens in international business communications as well.

    Try this following experiment; Google has a translation tool (see below for the link to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world:

    "I will arrive in Paris at nine o’clock in the

    Shine a Spotlight on Your Professional Service Firm
    As a life-long dancer, I know a bit about the importance of good preparation before performance. Before a dancer is ready for the spotlight, she has to master the basics including alignment, strength, flexibility, balance, choreography, and artistry.The same is true
    quently need to communicate with a buyer in Berlin.

    Is your business international? Do you think that communications are ever lost in translation? Think again.

    Ever heard of the telephone game? It is a game children play where one child thinks of a phrase and whispers it to the next child. It follows through a line of whispers where, in the end, the last child calls out the phrase. It never happens that the phrase is exactly the same as the original phrase whispered by the original child.

    It happens in international business communications as well.

    Try this following experiment; Google has a translation tool (see below for the link to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world:

    "I will arrive in Paris at nine o’clock in th

    Auto Manufacturing Jobs and Ohio Economy
    Ohio has had some bumpy economic rides in the past as the auto industry has taken hits from Japanese Imports, high steel prices, wars, recessions, NAFTA and now robotics. These issues have caused complete boom and bust cycles for the automobile manufacturing sector in Ohio.
    ildren play where one child thinks of a phrase and whispers it to the next child. It follows through a line of whispers where, in the end, the last child calls out the phrase. It never happens that the phrase is exactly the same as the original phrase whispered by the original child.

    It happens in international business communications as well.

    Try this following experiment; Google has a translation tool (see below for the link to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world:

    "I will arrive in Paris at nine o’clock in th

    Balance Business with Your Home Life
    Every Mother's ChallengeThree mothers in Pennsylvania have successfully built their own businesses and found that they were able to balance their home life with their employment so much more easily when they started their own businesses.One of the mothers, a c
    he same as the original phrase whispered by the original child.

    It happens in international business communications as well.

    Try this following experiment; Google has a translation tool (see below for the link to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world:

    "I will arrive in Paris at nine o’clock in th

    Be Creative To Attract Swarm of New Customers
    No one ever starts a business not to make money. Every one hopes that their business will start off well, and will continue to do well. Most successful businessmen and women get there by tried and tested ways of working hard and long hours. None of businesses survived witho
    to it) where you can enter a phrase and have it translated. Take the following phrase that could be spoken by any number of business professionals across the world:

    "I will arrive in Paris at nine o’clock in the morning on Wednesday. Please have a chauffer ready at the airport to take me to the company meeting. Also, please advise my afternoon meeting to have all of the documents ready for me to sign. Let him know that I am excited about the pending deal."

    I took this phrase and entered it into Google's translation tool. I translated it from English to German. Then I translated it French to German. Lastly, I translated it back to English from German. This is the result:

    "I arrive the morning to Paris around nine hours Wednesday. To have to heat more please which is ready with the airport to be taken to me at the general assembly. At my afternoon meeting adviser also please, to have all the documents which are ready with me to sign. To inform that I become excited on the trembling agreement."

    The original phrase is quite comical after translation. Th

    HTTP = HTML link (for blogs, profiles,phorums):
    <a href="http://www.casualarticles.com/article/47096/casualarticles-Lost-In-Translation--The-Telephone-Game-In-International-Business-Communications.html">Lost In Translation - The Telephone Game In International Business Communications</a>

    BB link (for phorums):
    [url=http://www.casualarticles.com/article/47096/casualarticles-Lost-In-Translation--The-Telephone-Game-In-International-Business-Communications.html]Lost In Translation - The Telephone Game In International Business Communications[/url]

    Related Articles:

    Greeting Card Printing-A Big Wave for the Future

    Trade Show Marketers: How To Make Attendees Willingly Rush to Your Booth

    Sure-Fire Recipe for a Successful Public Relations Career

    Bookmark it: del.icio.us digg.com reddit.com netvouz.com google.com yahoo.com technorati.com furl.net bloglines.com socialdust.com ma.gnolia.com newsvine.com slashdot.org simpy.com shadows.com blinklist.com