Tags |
|
|
Links |
|
|
Casual Articles - Why You Need a Translation Service
There was a time that one could assume that the phrase ‘show me the green' was interchangeable with ‘show me the money' (and in some respects it still is), but today it's really taking on a whole new meaning – it's a phrase with a movement behind it.We, the people, are changing our view of green as fast as the kaleidoscope will turn. And the color is vivid. We are thinking
Having a professional translation is not crucial
True, a professional translator may not always be necessary. However this depends on what the document is and how it will be used. If the translation is to be accurately and professionally prepared then an experienced translator is a must. Poor “DIY” translations lead to many problems such
Interviewing an expert and sharing their ideas with others is not a new concept. Experts have been doing radio and television interviews for decades. They use these platforms to create awareness for their company and what they stand for, as well as to educate listeners and ultimately sell products.The same techniques are used today using a different medium - teleseminars. Ju
Translation is a complex affair and needs to be approached sensibly in order to avoid poor results. Before starting a project that involves translation, consider the following common thoughts people have about translation services. Do you think the same?
I know a foreign language, I can be a translator
This is perhaps the most common misconception about translation. Being able to read, speak and write a foreign language does not give anyone licence to undertake translation work. Firstly, a translator needs to have a proper, in-depth and fluent understanding of at least two languages: a foreign language and a mother tongue language. Secondly, translating is a skill. You must be able to write well and have an excellent command of linguistic nuances. Thirdly, language is all the more complex due to cultural influences. If the culture behind the language which is being translated is not appreciated, an accurate translation is extremely difficult.
Translation is easy
Translation is not easy at all. It can be very intricate, complex and painstaking work. It requires a great deal of concentration and patience, as well as a keen eye for detail. Translation is also mentally tiring; this is because a translator is continuously moving between two languages and mind frames. A translator must first read and register source information then manage to digest it and present it accurately in the target language.
Computers can now do translations
No CAT (computer assisted translation) will ever be able to translate anything with 100% accuracy. Some can and do provide impressive “gist” translations but if you are relying on accuracy, no CAT can be trusted to deliver. This is because computers do not understand what language is, how it is used, the subtleties within it and the ever changing use of it.
Having a professional translation is not crucial
True, a professional translator may not always be necessary. However this depends on what the document is and how it will be used. If the translation is to be accurately and professionally prepared then an experienced translator is a must. Poor “DIY” translations lead to many problems such
Elizabeth is the executive director of a large non-profit organization that provides wide-ranging services to people in need. She and her staff work long hours to help their clients as effectively as possible, always trying to make the best use of limited resources. While she acknowledges that hard work and scarce resources are the way of the non-profit world Elizabeth admits that
I know a foreign language, I can be a translator
This is perhaps the most common misconception about translation. Being able to read, speak and write a foreign language does not give anyone licence to undertake translation work. Firstly, a translator needs to have a proper, in-depth and fluent understanding of at least two languages: a foreign language and a mother tongue language. Secondly, translating is a skill. You must be able to write well and have an excellent command of linguistic nuances. Thirdly, language is all the more complex due to cultural influences. If the culture behind the language which is being translated is not appreciated, an accurate translation is extremely difficult.
Translation is easy
Translation is not easy at all. It can be very intricate, complex and painstaking work. It requires a great deal of concentration and patience, as well as a keen eye for detail. Translation is also mentally tiring; this is because a translator is continuously moving between two languages and mind frames. A translator must first read and register source information then manage to digest it and present it accurately in the target language.
Computers can now do translations
No CAT (computer assisted translation) will ever be able to translate anything with 100% accuracy. Some can and do provide impressive “gist” translations but if you are relying on accuracy, no CAT can be trusted to deliver. This is because computers do not understand what language is, how it is used, the subtleties within it and the ever changing use of it.
Having a professional translation is not crucial
True, a professional translator may not always be necessary. However this depends on what the document is and how it will be used. If the translation is to be accurately and professionally prepared then an experienced translator is a must. Poor “DIY” translations lead to many problems such
I was at a networking site talking to MLMer's about their problems and concerns. One concern keeps on popping up and that is why people are so stupid to not want to make more money.What most MLMer's don't realize is that the uninterested prospect isn't really stupid, and it's not really the prospect's fault. But it is the fault of the MLMer not to move on and find the more
Translation is easy
Translation is not easy at all. It can be very intricate, complex and painstaking work. It requires a great deal of concentration and patience, as well as a keen eye for detail. Translation is also mentally tiring; this is because a translator is continuously moving between two languages and mind frames. A translator must first read and register source information then manage to digest it and present it accurately in the target language.
Computers can now do translations
No CAT (computer assisted translation) will ever be able to translate anything with 100% accuracy. Some can and do provide impressive “gist” translations but if you are relying on accuracy, no CAT can be trusted to deliver. This is because computers do not understand what language is, how it is used, the subtleties within it and the ever changing use of it.
Having a professional translation is not crucial
True, a professional translator may not always be necessary. However this depends on what the document is and how it will be used. If the translation is to be accurately and professionally prepared then an experienced translator is a must. Poor “DIY” translations lead to many problems such
The pages and covers of a book or document need to be bound together for making them last longer and enhancing their appearance. Binding machines are used for purposes in which thread is used to bind together pages and covers, through a strip sewn over or along the edge for strengthening or decoration.The most commonly available binding machines include comb, coil, velobind,
Computers can now do translations
No CAT (computer assisted translation) will ever be able to translate anything with 100% accuracy. Some can and do provide impressive “gist” translations but if you are relying on accuracy, no CAT can be trusted to deliver. This is because computers do not understand what language is, how it is used, the subtleties within it and the ever changing use of it.
Having a professional translation is not crucial
True, a professional translator may not always be necessary. However this depends on what the document is and how it will be used. If the translation is to be accurately and professionally prepared then an experienced translator is a must. Poor “DIY” translations lead to many problems such
I will give email communication the respect and value it deserves as a quick, acceptable and reliable form of internet communication.I will reply to an email within 24 hours or sooner, even if the reply consists of a few words (i.e. Great, Thanks, Sorry, Yes, No, Call me, etc.).I will use spell check and I will reread my emails prior to hitting the send button; becaus
Having a professional translation is not crucial
True, a professional translator may not always be necessary. However this depends on what the document is and how it will be used. If the translation is to be accurately and professionally prepared then an experienced translator is a must. Poor “DIY” translations lead to many problems such as people misunderstanding texts, getting the wrong information or even having to pay to get the translation re-done. One can use the following analogy: If you want your car fixed you take it to a mechanic, not a car photographer. The latter may know a bit about cars but not enough to fix your engine.
In conclusion, if you are in need of a decent, professional translation then accept only the work of accredited, professional and reputable translation agencies or translators.
HTTP = HTML link (for blogs, profiles,phorums):
<a href="http://www.casualarticles.com/article/1220/casualarticles-Why-You-Need-a-Translation-Service.html">Why You Need a Translation Service</a>
BB link (for phorums):
[url=http://www.casualarticles.com/article/1220/casualarticles-Why-You-Need-a-Translation-Service.html]Why You Need a Translation Service[/url]
Related Articles:
Free Small Business Grant Is Within Your Reach!
Improve Your Business Writing Skills Immediately - Try These Seven Tips
Work Processed And Submitted In A Medical Billing Service
Bookmark it:
|